资源库
官方渠道放最前，工具与经验帖按用途分类。需要每天打开的加 ★。
★ 官方与权威渠道
考试事务
- 中国人事考试网——报名、成绩查询、合格标准
- CATTI 官网（中国外文局）——大纲、机考模拟、官方通知
- 全国翻译专业资格考评中心——机考系统操作指南
- 人社部年度《专业技术人员职业资格考试工作计划》——确认 2027 年 6 月具体日期（每年年初发布）
训练工具
🎧 精听/交传
- BBC Global News Podcast、CNN 10（见动态页每日更新）
- NPR News、The Guardian 播客——语速适中、国际议题密度高
- 领导人讲话双语视频（外交部/国新办官网）——汉英交传黄金材料
⌨️ 机考录入
- 用系统自带文本编辑限时抄译，练键盘录入速度
- 官方机考模拟系统（catticenter.com 考前开放）务必体验
- 打字目标：60 字/分钟以上，否则 180 分钟写不完四篇
📚 词典（笔译实务可带）
- 英汉：《英汉大词典》（陆谷孙）
- 汉英：《新世纪汉英大词典》
- 只带这两本，翻熟目录，考场限时每篇 ≤3 次
经验帖与课程（全网精选）
方法与经验
- 知乎：CATTI 二级口译备考系统性指南
- 知乎：如何高效学习政府工作报告双语
- 知乎「精译求精」：外刊+政报逐句讲解
- 羽顿：CATTI 冲刺提分方法（精听/听译/复盘）
- 浙师大：口笔译实务前辈经验分享
- B 站搜索「CATTI 二口真题练习」「二笔实务复盘」——跟练视频资源丰富
题型与评分参考
- 环球网校：二级口译题型题量
- 新东方：政府工作报告中英翻译系列（持续更新）
- 评分扣分制细则见本站 考试详解（错译漏译 −2、严重误译 −5、用词 −1）
本地资料库（学习/CATTI/）
完整索引与用法见真题·模拟页底部表格。网站线上版仅作目录，文件保留在本地。
✅ 建议节奏：官方渠道每周一查（通知类），热词渠道每天一翻（学习类），播客每周精听 2–3 期（训练类）。