Shanghai Advanced Interpretation · Spring 2027
2027 年春季，一次通过上海高级口译笔试 + 口试
笔试 300 分只需 180 分及格，口试 8 段只需 6 段及格——这是一场「够用就好」的考试，不是满分竞赛。本站把官方教材用法、真题策略、口试评分规则和训练工具整理成一条从今天（2026-10-30）到领证的执行路线。
路线分两段：2026-12 报名 → 2027-03 笔试（听力·阅读·笔译），笔试过后2027-05/06 口试（Talk + 8 段口译）。
倒计时
日期为按 2026 年考期推算的预计值，以官网 shwyky.net 当年通知为准。2026 年春季笔试是 3 月 29 日、报名在 12 月 12–20 日——所以你的第一个硬性节点是 今年 12 月中旬报名，别错过。
这是一场什么考试
上海外语口译证书考试（SIA）由上海外国语大学主办，每年 3 月、9 月各一次。高级口译分两个阶段，全部通过才有证书。
✍️ 第一阶段 · 笔试
- 八个单元、六大部分：听力、阅读（一）、英译汉 ｜ 听译、阅读（二）、汉译英，上下半场各 90 分钟
- 每部分 50 分，满分 300，180 分及格（约六成正确率）
- 听译部分录音只放一遍，是拉开差距的地方
- 通过后成绩保留，最多可参加 4 次口试（以当年简章为准）
🎙️ 第二阶段 · 口试
- Talk：3 分钟英文命题发言，观点 + 论据 + 收尾
- 口译 8 段：英译汉、汉译英各 4 段，每段独立评「及格 / 不及格」
- ≥ 三分之二段落及格（8 段中至少 6 段）即通过口译部分
- 话题高度固定：外事接待、旅游文化、教育、科技、经贸、环境……全在《高级口译教程》单元里
⚠️ 通过率参考：高级口译笔试通过率约 10%–20%，口试通过率不超过 20%——但你不需要跑赢所有人，只需要盯住 180 分 和 6/8 段两条及格线，把有限时间花在得分率最高的地方。
今天练了吗
勾选状态保存在你自己的浏览器里，明天再来会自动重置，连续打卡天数会累计。
今日推荐任务
📅
…
…
前往路线图 →