高级口译 通关营

Training Bench

训练台：听写工作台 + 口译段落台

两个纯前端工具，音频和录音全程不出本机。听写台把任何音频变成逐句精听（配笔试听力）；口译段落台模拟考场「只放一遍 + 即刻开口 + 录音复盘」（配口试与听译）。

素材建议：《高级听力教程》《高级口译教程》官方音频（获取渠道见资源库），或真题音频。录音仅用于当场回放，不会被上传。

🧰 练习进度、听写与口译记录都保存在本机浏览器。换设备或清理浏览器前，点 备份（JSON）。工具逻辑自检见 自检页。

☁️ 私有音频源 GitHub 私有仓库 · token 只存本机

音频存在你的私有 GitHub 仓库里（务必保持 Private），网站凭你个人的 token 把它们一键同步进「本机音频库」，换设备也能拉。token 建议用 fine-grained：只勾选这一个仓库、权限只给 Contents: Read-only（GitHub → Settings → Developer settings → Fine-grained tokens）。token 只保存在本机浏览器 localStorage，不会上传到本站或任何第三方。

未同步

💾 本机音频库 IndexedDB · 不出本机 · 不进仓库

官方教程 / 真题音频版权归出版方所有，本站不内置、不存储；但你可以把下载到本机的音频存进自己浏览器的数据库：拖入任一工作台后点「💾 存入本机音频库」，以后打开网站一键载入，无需重复拖文件（通常可存数百 MB，清理浏览器站点数据会删除）。

正在读取本机音频库…

🎧 听写工作台

用法：拖入音频 → 粘贴原文（每行一句）→ 逐句听写 → 对答案 → 标记对错。支持变速与 A-B 循环。

🎵 把音频文件拖到这里，或点击选择（mp3 / m4a / wav）

尚未载入音频。教程音频可从 资源库 列出的渠道获取。

最近 7 天听写正确率

🎙️ 口译段落台：只放一遍 · 即刻开口 · 录音复盘

模拟口试与听译的核心纪律：每段只听一遍，听完 3 秒内开口。录音仅供当场对比，不会上传。

💡 口译段落台需要先载入音频：点击上方虚线框选择文件。没有现成音频？先用 每日更新的播客截取 1–2 分钟段落练「只放一遍复述」，教程音频获取渠道见 资源库。